Korte berichten van 23 december 2012
ATA omgedoopt in VViN
De Nederlandse Association of Translation Agencies (ATA) heeft een nieuwe naam: Vereniging van Vertaalbureaus in Nederland (VViN). De vereniging bestaat sinds 1994 en telt 90 leden.
(http://www.vvin.nl/)
'TermTreffer hopelijk komend jaar dan echt eindelijk beschikbaar'
De editie 2012 van de TiNT-dag was zeer geslaagd, zegt Hennie van der Vliet in een kort evaluatiebericht op de website van de Nederlandse Taalunie. Een onderdeel van de TiNT-dag waarnaar terminologen bijzonder uitkeken, was de presentatie van TermTreffer. Dennis de Vries demonstreerde de door GridLine ontwikkelde termextractor van de Nederlandse Taalunie. 'De extractor met de naam TermTreffer zal hopelijk komend jaar dan echt eindelijk beschikbaar komen,' aldus nog Hennie van der Vliet van het Steunpunt Nederlandstalige Terminologie, samen met NL-TERM initiatiefnemer van de TiNT-dag. Er waren 65 deelnemers.
(http://taalunieversum.org/inhoud/tint-2012-zeer-geslaagd)
Nieuwe website CrossLang
CrossLang (Gent) heeft een nieuwe website. De site is in Drupal 7. Dat is vermeldenswaard omdat de specialisten in vertaalautomatisering van CrossLang (translation management) en de specialisten in cms-gedreven websites (Drupal) van dotProjects (web content management) na acht jaar 'cohabitation' vorig jaar één onderneming zijn geworden. Beide handelsbenamingen blijven in gebruik op de respectieve markten.
(http://www.crosslang.com/) (http://www.dotprojects.be/)
Eight Decades of General Linguistics
Bij uitgeverij Brill (Leiden) is het boek 'Eight Decades of General Linguistics' verschenen. De redactie is van de hand van Ferenc Kiefer en Piet van Sterkenburg. De ondertitel luidt: 'The History of CIPL and Its Role in the History of Linguistics' (Permanent International Committee of Linguists). Het boek presenteert een selectie van belangrijke lezingen gehouden op een van de achttien conferenties die de CIPL heeft georganiseerd. Er zijn bijdragen van o.a. Otto Jesperson, Louis Hjelmslev, André Martinet, Uriel Weinreich en Noam Chomsky. (ISBN: 9789004218130) (http://www.brill.com/)