Zoeken

Kies uw taal

Lees ook

• Nieuwe trends in taalonderwijs, interpretatie en vertaling (Forlì, 10-11 December 2017)
• 2e Translation Technology Summer School (Antwerpen)
• Omniscien technologieën introduceert automatische ondertiteling in meer dan 540 talenparen
• Translation Technology Summer School (Antwerpen)
• Vertalen en de Computer 37
• En de beste gratis online vertaalmachine is …
• ASLING organiseert Translating and the Computer 2014
• memoQ voor beginners (training)
• Werken met MultiTerm (opleiding)
• Tweedaagse opleiding over lokalisatie (Brussel)
• Translating and the Computer (2013)
• GentVertaalt houdt CAT-tooldemonstratie
• Maak je eigen machinevertaalsysteem (Gent, 3/7)
• Workshop Déjà Vu voor beginners
• Ad Rem publiceert vertaalspecial
• Gebruikt u vertaaltools? Welke? Waarvoor? En waarom eigenlijk? (enquête)
• Filoloog en geïnteresseerd om uw marktwaarde te verhogen?
• Tweedaagse introductiecursus lokalisatie
• Werken met vertaalgeheugens (opleiding)
• Translating and the Computer 34
• Bestaat de ideale terminologielijst? En hoe ziet ze eruit?
• Terminologiebeheer in het bedrijf: 13de DTT-symposium (Heidelberg)
• Bijscholingen over vertalen en tolken aan de HUB
• Nascholing over vertalen en ICT
• The Great Translation Debate
• De nieuwste generatie vertaaltools in de praktijk (congres)
• Werken met vertaalgeheugens (opleiding)
• Opleiding MultiTerm
• Lokalisatie, een introductie (opleiding)
• Terminologiebeheer in de bedrijfscontext (workshop, 12 mei, Gent)
• Vrije toegang voor iedereen tot vertaalgeheugendepot met 3,4 miljard woorden
• Workshop over Wordfast (Brussel, 1 april)
• LISA failliet
• Na de hybride de tribride automatische vertaling?
• Succesvol terminologiebeheer in bedrijven (nieuwe studie van tekom)
• SDL introduceert real-time automatische vertaling in de cloud
• Vertalen en ICT (nascholing)
• Translating and The Computer 32
• Bestaat het vertaalbureau nog over 10 jaar? (themadag)
• Nieuw vertaalgeheugen voor 4300 EU-vertalers
• GridLine ontwikkelt unieke termextractor voor het Nederlands
• Opleiding tot Certified Localisation Professional aan de HUBrussel
• SDL neemt Language Weaver over voor 32 miljoen euro
• DITA-conferentie in Utrecht: Innovatief omgaan met informatie
• 'Efficiënt werken met machinevertaling levert 30 tot 50% kortere vertaaltijd op'
• Innovatielunch over taaltechnologie (Gent)
• Welke vertaaltools gebruiken vertaalprofessionals?
• Perspectives on Translation Quality (workshop)
• Yamagata Europe lanceert QA Distiller 7
• Nieuwe webcursus Systematisch Terminologiebeheer
• Steunpunt ziet reële behoefte aan voorlichting over terminologie
• TAUS Data Association van start met vertaalgeheugen van 500 miljoen woorden
• Google Translator Toolkit, een belangrijke nieuwkomer op de vertaalmarkt
• Cogen berekent fuzzy matches met algoritme van Levenshtein
• Licentie voor gebruik vertaalgeheugen General Motors
• TBX wordt ISO-norm
• EU koopt post-editing van automatische vertalingen
• Enquête vertaalgeheugens moet betere tools mogelijk maken
• Nieuwe benaderingen van automatisch vertalen
• Veel vertalers kopen een doos die ze niet eens opendoen
• Jonckers publiceert paper over automatische vertaling en lokalisatie
• Ik wil uw vertaalgeheugen kopen
• Translating and the computer 27
• Hybride MT-systemen in opmars
• Studiedag softwarelokali­satie
• Localization Reader
• Localization Primer
• Betere kwaliteit en kortere time-to-market met ver­taalgeheugen
• Nieuwe termextractor
• Google vertaalt nu ook YouTube-ondertitels
• ICT en vertalers in Vlaan­deren (2)
• ICT en vertalers in Vlaan­deren (1)
• Het belang van terminolo­giebeheer in lekentaal uit­gelegd
• ICT en de vertaalsector: enquête
• Posthogeschoolvorming Lessius Hogeschool
• Translating and the Com­puter
• Belgische in-house lokali­satiecoördinator verdient 40.000 euro
• Trainingen vertaalgeheu­gens en website maken voor actieve vertalers
• Lessius: vormingsaanbod voor vertalers
• Portaalsite geëvalueerde (ver)taalsoftware
• Enquête vertaaltools
• Multimediaal zelfstudie­pakket lokalisatie
• MT en CAT: wat en waar­voor?
• Internationaal terminolo­giecongres in Antwerpen
• Lessius en LISA organise­ren conferentie over op­leiding van lokalisatiepro­fessionals
• Terminology Summer School (juli, Keulen)
• International Terminology Summer School
• ELIA organiseert tweedaagse over vertaaltechnologie in Aken
• Compendium of Translation Software: 15de editie
• 7 nieuwe talen bij Google Translate, waaronder Turks
• Localization World (Berlijn)
• Hogeschool Gent en Telelingua organiseren lessenreeks over vertaaltechnologie
• Webcursus ad-hocterminologie
• Erasmushogeschool presenteert bijscholingen
• E-DEO lanceert chineesvertalen.be
• TAUS Executive Forum over openbronvertalingen
• Google Translation Cente­r op komst
• Tekom Jahrestagung
• Telelingua organiseert seminarie over trends en technologieën in de vertaalwereld.
• Google lanceert Google Translate
• Vertaaltechnologie: de trends voor de komende jaren
• 100ste editie Tool Kit
• Google laat Systran vallen en kiest resoluut voor ei­gen vertaalsysteem
• QA-tools krijgen goede punten maar moeten nog veel leren.
• Nog iemand lachen met Google Translate?
• Acquis Communautaire als vertaalgeheugen be­schikbaar
• 13 vertaaltools op één website te bekijken
• TAUS Data Association wordt portaal voor het delen van vertaalgeheu­gens en glossaria
• Op wereldtournee om de automatisering van het vertaalwerk te promoten
• tcworld Localization Track
• Jonckers speelde belang­rijke rol bij lancering Vista
• Lessius lanceert postgra­duaat vertaaltechnologie en lokalisatie
• Programma LISA-Lessius Forum
• Localization World
• Jonckers krijgt Microsoft Excellence Award for Service
• SDL neemt PASS Enginee­ring over
• SDL Passolo 2007
• Translations.com neemt Alchemy over.
• Certified Localisation Pro­fessional (CLP) Level 1 courses in Antwerpen en Gent
• Microsoft opent Language Portal
• Vertaalkwaliteit borgen met QA Distiller 6.2
• Nog tien talen erbij voor Google Translate
• Babylon 7

Laatste nieuws

• Is de Europese vertaalsector klaar voor het post-corona tijdperk? Uw perceptie telt!
• Vertaling voor ondertiteling - Analyse van de Italiaanse ondertiteling van de Netflix-televisieserie "La casa de papel"
• NT2-Schrijfassistent, nieuwe online schrijfhulp Nederlands
• De positie van het Spaans in de wereld anno 2020
• Top Tien Pre-Editing Tips (voor nog betere machinevertalingen)

Uitgelicht:

• Nieuwsbrief (gratis)
• Stage bij The Language Sector?

Sectornieuws

• Audiovisueel
• Dialect
• Duits
• Engels
• Frans
• Geletterdheid
• Italiaans
• Lexicografie
• Lezen
• Literaire vertaling
• Lokalisatie
• Meertaligheid
• NT2 / NVT
• Overheidscommunicatie
• Ondertiteling
• Schrijven
• Spaans
• Spelling
• Spraaktechnologie
• Taalbeheersing
• Taalbeleid
• Taalkunde
• Taalmaterialen
• Taalopleiding
• Taaltechnologie
• Taaltoetsen
• Technische communicatie
• Tolken
• Terminologie
• Vertaaltechnologie
• Vertaalkunde
• Vertalen
• Vlaamse Gebarentaal (VGT)
• Vreemde talen
• Vreemdetaalverwerving
• Zakelijke communicatie