Vertaaltechnologie - kans of bedreiging? (conferentie)

Gegevens

06 februari 2014

Is de vertaalbranche klaar voor 2014? Op 4 april 2014 vindt in Utrecht-Nieuwegein de conferentie 'Vertaaltechnologie - kans of bedreiging' plaats. Deze conferentie presenteert de nieuwste technologische ontwikkelingen in de branche en wil laten zien hoe tolken en vertalers daarop kunnen inspelen.

'Om me heen zie ik dat tolken en vertalers soms huiverig zijn voor de nieuwste ontwikkelingen in het vakgebied. Die worden vaak als een bedreiging gezien. Maar tegelijk zie ik dat je daaraan niet kunt ontkomen,' aldus Danuta Jong van het Amsterdamse OCPE, het bureau voor permanente educatie voor tolken en vertalers dat de conferentie organiseert.

Programma
De conferentie trapt af met een bijdrage van de Duitse conferentietolk Alexander Drechsel over technologische ontwikkelingen in de tolkbranche: remote interpreting en gebruik van tablets. Daarna spreekt Robin Franke, hoofd Technische documentatie bij Franke Coffee Systems (Zwitserland) over vertaaltechnologie vanuit het perspectief van een groot productiebedrijf: 'Technologie verandert het spel'.

Verder komen langs: Henk Boxma (Boxma IT) over de nieuwste trends in lokalisatie, Nathalie De Sutter (CrossLang) over automatische vertaling en post-editing, Angelika Zerfass (Loctimize) over kwaliteitsborging bij vertalingen en advocaat Hans Bousie over het auteursrecht van vertalingen en vertaalgeheugens.

Sales trainer Wim van der Mark (Dialoogtrainers, Hoofddorp) houdt een presentatie over social media en online personal branding.

Alle presentaties en discussies worden simultaan vertaald via tolkcabines. Het programma, alle praktische informatie en het inschrijvingsformulier zijn op onderstaande website te vinden. Tot 15 februari gelden vroegboekkortingen.

De conferentie wordt georganiseerd door Danuta Jong (OCPE) en Iulianna van der Lek, zelfstandig consultant vertaaltechnologie en trainer CAT-tools.

Sponsor?
Voor wie in deze conferentie een prima gelegenheid ziet om zijn product of diensten onder de aandacht te brengen van tolken, vertalers, taalkundigen, universitaire docenten, studenten van vertaalopleidingen en andere taalprofessionals uit Nederland en België, biedt OCPE diverse sponsormogelijkheden.

Meer info: http://conferentie.ocpe.nl/

Meer info: www.ocpe.nl